Dicionário da vovó Neuza

A si se toca, sim se dança (assim se toca, assim se dança, tipo “um dia é da caça, o outro é do caçador” ou “quem com ferro fere, com ferro será ferido”)
A nata (quem tá por cima / pessoa especial. Tipo o Zé Maurício)
Alento (ter uma melhora)
Amarelão (bonitão da bala Chita). Também vale: “Vamo parar com essa amareleza?”
Andaço (dor de barriga)
Antes se passar por boba do que por ativa demais (precisa explicar?)
As filha do Figueredo (quem quer ser chique, referência ao ex-presidente da república)
As quarentona (mocinhas de meia idade)
Atacador (cadarço)
Barata no melado (demais!)
Barbicacho (cavanhaque)
Bazadinho (netinho querido, ou, pelo menos, que tá querido naquela hora)
Bibita (pirracento/briguento)
Bitaca (loja / mercado)
Buc buc (Facebook)
Cabelo de mi (quando pinta de acaju)
Cabelo de ninho de guacho (cabelo desarrumado)
Cabelo de cú de macaco (crespo)
Cachimbinha (gracinha)
Cair da bicicleta (ser passado pra trás)
Caiu do galho (perdeu prestígio)
Cambeta (manco)
Casamento do malungo (nunca sai / não vai pra frente)
Caxeiro (atendente)
Chimbomba (preguiça)
Comi feito um padre (almocei muito bem)
Constipada (gripada)
Cor de burro fugido (sem vida)
Costume (saia e blusa, roupa ideal para ir a um casamento chique)
Da Rainha Elizabeth (chique demais)
Dança com todo mundo, não dá tábua (conselho para as filhas quando estão se arrumando para ir a um baile)
Dar um réspi (corrigir, chamar a atenção)
De carcanhar para trás (não vai)
Deixe estar, jacaré, um dia a lagoa vai secar... (você vai ver / seu dia vai chegar)
Dentifrício (pasta de dente)
Desprinutiada (desorientada)
Desacussuada (com muita chimbomba)
Devagar com o andor porque o santo é de barro (calma, calma, bonitinha)
Esperando de braços abertos (cheia de saudade e amor pra dar /com todo o carinho do mundo)
Fazendo a América (ganhando dinheiro $$$)
Faniquito (chilique / pirraça)
Fechecler (fecho de calça jeans / zíper)
Forasdora (que nunca chega no horário)
Gatinho que saiu da cinza ( excesso de maquiagem)
Gosto de besouro (não gostei!)
Graças ao Padre Deon (graças ao um santo da sua devoção)
Icia só (olha só)
Imbengo (namorado(a) complicado(a))
Ismilinguido (magrinho)
Jogar verde pra colher maduro (não sei traduzir, mas ela sempre faz isso)
Japona (jaqueta)
Lavando cachorro sem sabão (fazendo nada)
Lereques tetéques (cheio de trique trique, enfeites)   
Lolota (preguiça)
Lusco fusco (nem claro, nem escuro)
Machaquá (bobo)
Mané guerra (bebê bravo, o mais novo dono do cargo é o Luca da Tetê)
Mariposa (é alguém que só entra pra dentro de casa na hora que a luz do poste apaga, tipo a Dora!)
Maquitolando (mancando)
Maus pensamentos... (sic) 
Mocetona (mais velha com jeito de mais nova)
Morrá (só conhecendo o Leléu pra saber o significado!)
Mudou da água pro vinho (melhorou de situação)
Namorar de trenzinho (quando o moço abraça a moça pelas costas – e é proibido! Assim como amarrar blusa de frio na cintura, nenhuma neta da D.Neuza pode fazer  “é muito feio”)
Nariz lambicando (coriza nasal)
Não queira ser a mais bonita da festa (seja humilde)
Não é com tanta sede que se vai ao pote (vai devagar)
Quarta-feira (alguém bem lerdo. A expressão nasceu de um calendário do Snoopy, que tinha carinhas diferentes para cada dia da semana: segunda-feira, triste, sexta, feliz. A de quarta era uma coisa meio “bobada”)
Pândigo (uma pessoa alegre)
Panguá (bobo)
Pegar na infração (fazendo alguma coisa errada)
Picidonha (pessoa sem iniciativa)
Pitanguinha do Chico Néca (face muito maquiada)
Polarca (morrá)
Pôndes (pó-de-arroz, atual pancake)
Prafrentex (uma pessoa muito prafrente)
Prasta (lerda, que está olhando o leite ferver e deixa entornar)
Prício prício (usado em conselhos para as netinhas “namorado é prício prício”, variante de precipício, não sabe o que vai encontrar)
Quando um burro fala, o outro baixa a orelha (ordem! Cada hora uma pessoa fala!!)
Quebrar o carro (ficar chapado)
Ruge-ruge (desentendimento / “brigas no caminhão”)
Sacrilégio (pecado)
Semodona (pessoa sem modos / prafrentex)
Sorriso amarelo (xôxo, sem graça)
Suvino (pão duro)
Tá numa lomba... (numa preguiça)
Tastamenteiro (uma pessoa que inventa moda)
Ti Célio (brincadeira amarela)
Tchatchona (porca)
Tongo (bobado)
Traficança (bagunça)
Tu tá uma uva (alguém que tá aprontando...)
Tudo azul de bolinhas brancas (o amor é lindo)
Zé Patrício (aquele que faz as crianças chorarem)
Zureta (desorientada)